后会有期

词语解释

后会有期[ hòu huì yǒu qī ]

⒈  以后还会有见面的机会。

例想居士这等疏财仗义，高才大德，今日相别，后会有期。——《元曲选·来生债》

英we’ll meet again some other day;

引证解释

⒈  谓日后还会有相见之时。

引《三国演义》第二七回：“后会有期，将军保重。”
《二刻拍案惊奇》卷十九：“你只依着我，后会有期。”
洪深 《赵阎王》第一幕：“咱们有冤报冤，有仇报仇，老子活着不能见你，做鬼也是后会有期，你记着点儿吧！”

国语辞典

后会有期[ hòu huì yǒu qí ]

⒈  以后还有相见的时候。离别时多用此语以安慰对方。也作「后会可期」。

引《三国演义·第二七回》：「后会有期，将军保重。」
《老残游记二编·第六回》：「只是有一言奉劝，不要被富贵拴住了腿要紧！后会有期！」

英语I'm sure we'll meet again some day. (idiom)​, Hope to see you again.

德语Auf baldiges Wiedersehen! Gehabt euch wohl!

法语on se reverra !, à plus tard !