居安思危

词语解释

居安思危[ jū ān sī wēi ]

⒈  处在平安的环境而想到会出现的困难危险。

英be vigilant in peace time;

国语辞典

居安思危[ jū ān sī wéi ]

⒈  处于安乐之境，要想到可能出现的危险、困难。也作「居安虑危」、「处安思危」。

引《左传·襄公十一年》：「居安思危，思则有备，有备无患。」
《明史·卷一九二·郑本公传》：「陛下居安思危，当远群小，节燕游，以防一朝之患。」

英语to think of danger in times of safety, to be vigilant in peacetime (idiom)​

德语in Sicherheit (noch)​ die Gefahr bedenken

法语(expr. idiom.)​ en temps de paix penser aux dangers futurs, songer au danger qui couve quand on se trouve dans la sécurité, Il faut prévoir le danger lorsqu'il est encore loin