急中生智

词语解释

急中生智[ jí zhōng shēng zhì ]

⒈  在情势急迫的一刹那间，陡然生出了应变的智谋。

英show resourcefulness in an emergency; have quick wits in emergency;

引证解释

⒈  在紧急的时候猛然想出了办法。

引《三侠五义》第二三回：“不防那边树上有一樵夫正在伐柯，忽见猛虎衔一小孩，也是急中生智，将手中板斧照定虎头抛击下去，正打在虎背之上。”
魏巍 《东方》第四部第十一章：“傻五十 急中生智，猛地调转头来，那个胖家伙躲闪不及，被 傻五十 一锹劈下了半个脑袋。”

国语辞典

急中生智[ jí zhōng shēng zhì ]

⒈  在紧急状况下猛然想出了应付的方法。

引《三侠五义·第二三回》：「那边树上有一樵夫正在伐柯，忽见猛虎啣一小孩，也是急中生智，将手中板斧照定虎头抛击下去，正打在虎背之上。」

反束手无策

英语quick witted in an emergency, able to react resourcefully

德语Not macht erfinderisch (Sprichw)​, in höchster Not einen rettenden Einfall aben

法语trouver une solution pour se sortir d'embarras, faire preuve de présence d'esprit au moment critique