先礼后兵

词语解释

先礼后兵[ xiān lǐ hòu bīng ]

⒈  谓办交涉时，先采用礼貌的方式，行不通时再使用强硬手段。

例刘备远来救援，先礼后兵，主公当用好言答之！——《三国演义》

英take strong measures only after courteous ones fail;

引证解释

⒈  谓办交涉时，先采用礼貌的方式，行不通时再使用强硬手段。

引《三国演义》第十一回：“郭嘉 諫曰：‘ 刘备 远来救援，先礼后兵，主公当用好言答之，以慢 备 心。’”
《四游记·观音和好朝天》：“今吾与汝去，当临时观变，先礼后兵可也。”
郭沫若 《蔡文姬》第一幕：“我想，他们一定还有大兵在后，先来试探我们……这就叫做‘先礼后兵’。”

国语辞典

先礼后兵[ xiān lǐ hòu bīng ]

⒈  先以礼节相待，再以强硬的手段相抗。

引《三国演义·第一一回》：「刘备远来救援，先礼后兵，主公当用好言答之。」