不了了之

词语解释

不了了之[ bù liǎo liǎo zhī ]

⒈  了：完毕，结束。该办的事情没有办完，放在一边不管，听其自然无限期地拖延下去，就算完事了。

例我们不能对此事不了了之。

英settle sth. by leaving it unsettled;

引证解释

⒈  把未了的事情放在一边不去管它，就算完事。

引叶圣陶 《未厌集·小病》：“回来的时候……两人依然很亲和，刚才的争论就这样不了了之。”
马南邨 《燕山夜话·“批判”正解》：“夜深了，有的还没有吵清楚，也只好不了了之。”

国语辞典

不了了之[ bù liǎo liǎo zhī ]

⒈  因事情很难处理，结果任由它去。通常用来讽刺不负责任的态度。

例如：「这垃圾场的问题经过几番争执，结果也就不了了之。」

英语to settle a matter by leaving it unsettled, to end up with nothing definite

德语im Sande verlaufen , ungelöst bleiben

法语laisser aller les choses, laisser courir, laisser en suspens, laisser les choses s'arranger d'elles-mêmes, laisser le statu quo