白日见鬼

词语解释

白日见鬼[ bái rì jiàn guǐ ]

⒈  大白天看见鬼。原比喻官府里清闲、冷落。典出陆游《老学庵笔记》卷六：“工屯虞水，白日见鬼。”(工屯虞水：指工部、屯田、虞部、水衡四个官署)。后比喻不可能发生的或完全出乎意料的事情。

例白日见鬼！枉着人急了这许多时。——《二刻拍案惊奇》

英shear ghost tale; see demons in broad daylight,indicating strange,obscure,impossible thing;

引证解释

⒈  旧喻官衙清闲冷落。

引宋 陆游 《老学庵笔记》卷六：“自 元丰 官制，尚书省復二十四曹，繁简絶异，在京师时有语曰：‘吏、勋、封、考，笔头不倒……工、屯、虞、水，白日见鬼。’”

⒉  比喻虚妄荒诞，不可能出现的事。

引宋 岳珂 《桯史·刘改之诗词》：“余时与之饮西园， 改之 中席自言，掀髯有得色。余率然应之曰：‘词句固佳，然恨无刀圭药疗君白日见鬼证耳。’坐中烘堂一笑。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“龙香 嘻的一笑道：‘白日见鬼！枉着人急了这许多时。’”
亦作“白天见鬼”。 老舍 《四世同堂》二九：“他太注意老二的无聊了，而始终以为老二的不敢到学校去是白天见鬼。他忽略了 蓝东阳 是可以认真的去卖友求荣的。”

国语辞典

白日见鬼[ bái rì jiàn guǐ ]

⒈  比喻官员、官衙非常清闲。

引宋·陆游《老学庵笔记·卷六》：「自元丰官制，尚书省复二十四曹，繁简绝异，在京师时有语曰：『吏、勋、封、考，笔头不倒……工、屯、虞、水，白日见鬼。』」

⒉  比喻事情离奇古怪或无中生有。

引《二刻拍案惊奇·卷九》：「龙香嘻的一笑道：『白日见鬼！枉著人急了这许多时。』」