度德量力

词语解释

度德量力[ duó dé liàng lì ]

⒈  衡量自己的品德能否令人信服，估计自己的能力能否胜任工作。

例盘庚不为怨者故改其度，度义而后动，是而不见可悔故也。——宋·王安石《答司马谏议书》
襄公不度德量力。——汉·应劭《皇霸》

英estimate one's own moral and material strength; make an appraisal of one's own position;

引证解释

⒈  估量自己的德行和能力。

引语出《左传·隐公十一年》：“度德而处之，量力而行之。”
汉 应劭 《风俗通·皇霸·五伯》：“襄公 不度德量力，慕名而不综实。”
《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“﹝ 刘备 ﹞因屏人曰：‘ 汉 室倾頽，姦臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义於天下。’”
宋 王禹偁 《让西京留守第二表》：“述度德量力之心，减尸禄素餐之咎。”

国语辞典

度德量力[ duò dé liàng lì ]

⒈  语本衡量自己的德行与能力。

引《左传·隐公十一年》：「度德而处之，量力而行之。」
《官场现形记·第三一回》：「羊统领，……又想『倘或被他二人一个不留神，误碰一下子，恐怕吃不住。』便自己度德量力，退了下来。」

德语die eigene Position objektiv Bewerten , seine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen

法语estimer sa compétence politique et professionnelle, faire une appréciation de sa propre condition