倒海翻江

词语解释

倒海翻江[ dǎo hǎi fān jiāng ]

⒈  形容水势或雨量很大，也比喻力量或声势巨大。

例山，倒海翻江卷巨澜，奔腾急，万马战犹酣。——毛泽东《十六字令·山》

英take great trouble as overturning the river and upsetting the sea;

⒉  也说“翻江倒海”

引证解释

⒈  原谓波涛汹涌，水势浩大。亦用以形容雨暴风狂。

引宋 陆游 《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲遂抵雁翅浦》诗：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。白浪如山泼入船，家人惊怖篙师舞。”
《水浒传》第五二回：“云生四野，雾涨八方。摇天撼地起狂风，倒海翻江飞急雨。”

⒉  形容山势绵延起伏。

引毛泽东 《十六字令·山》词之二：“山，倒海翻江捲巨澜。”

⒊  形容心情无比激动。

例如：想起了这段往事，他心里犹如倒海翻江一般，久久难以平静。

国语辞典

倒海翻江[ dǎo hǎi fān jiāng ]

⒈  江海波浪翻涌，水势盛大。多用以比喻力量或声势巨大。也作「翻江倒海」、「翻江搅海」。

引《精忠岳传·第七五回》：「直杀得天昏地暗鬼神愁，倒海翻江波浪滚。」

英语see 翻江倒海[fan1 jiang1 dao3 hai3]